Курсив - Професійне бюро перекладів в Одесі
Курсив – це провідне бюро перекладів в Одесі та Україні, яке спеціалізується на професійному перекладі документів різних типів та напрямків. Ми надаємо послуги перекладу як особистих, юридичних, освітніх, медичних, так і технічних документів. Крім того, ми здійснюємо переклад документів з нотаріальним завіренням та легалізацію. Звернувшись до нашого бюро перекладів, ви можете бути впевнені, що документ буде перекладений професійно, на потрібну вам мову, з дотриманням усіх вимог та нормативів законодавства.
У нашому бюро перекладів в Одесі працюють дипломовані перекладачі та коректори, які є експертами в різних галузях знань, здатні вирішити будь-яке поставлене завдання та зробити переклад документів усіма мовами світу. Досвід, накопичений за довгі роки, дозволяє грамотно та швидко надати якісний переклад документів будь-якої складності та тематики.
Якщо вам потрібний терміновий переклад документів – ми виконаємо його від години до доби. Залежно від складності та обсягу, термінові замовлення можуть бути виконані у день звернення. Ми знаємо, наскільки важливим є час, коли необхідний швидкий та якісний переклад документів, тому пропонуємо своїм клієнтам онлайн-послуги. Ви можете замовити переклад документів онлайн та отримати його в найкоротший термін.
Бюро перекладів Курсив гарантує якісний переклад документів, який буде відповідати стандартам, вимогам та нормам закону. Ми прагнемо забезпечити найкращий сервіс для своїх клієнтів, пропонуючи доступні ціни на переклад документів, конфіденційність та гарне обслуговування.
Для консультації або замовлення послуг перекладу документів зв’яжіться з нашими фахівцями будь-яким зручним способом – залиште заявку на сайті, зателефонуйте або відвідайте наш офіс.
Розташоване наше бюро перекладів у центрі Одеси за адресою: Гімназійна 21, офіс 37. Ми готові прийняти замовлення на будь-який переклад документів та надати детальну консультацію.
Послуги нашого бюро перекладів
Ми надаємо повний комплекс послуг з перекладу, засвідчення та легалізації документів.
переклад
послуги
Ціни на переклад документів та засвідчення
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Переклад стандартних документів (залежно від мови) | від 80 грн |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | від 150 грн/док. |
| Нотаріальне засвідчення перекладу + з фотокопією (2 в 1) | від 200 грн/док. |
| Нотаріальна копія багатосторінкового документа | від 150 грн/док. +15 грн/стор. |
| Терміновий переклад – доплата 50-100% (залежно від завантаження перекладача). | договірна |
| Засвідчення перекладу печаткою БП на фірмовому бланку | від 25 грн/док. |
| Верстка та форматування у спеціальних програмах | за дод. плату |
| Роздруківка документа | 1 грн/стор. |
| Сканування документа | 5 грн/док.(до 5 стор.) +1 грн./стор. |
| Мова | Ціни |
| Азербайджанська | 120 грн |
| Англійська | 80 грн |
| Арабська | 150 грн |
| Вірменська | 120 грн |
| Білоруська | 120 грн |
| Болгарська | 140 грн |
| Боснийский | 150 грн |
| Угорська | 170 грн |
| В’єтнамська | 200 грн |
| Голландська | 250 грн |
| Грецька | 150 грн |
| Грузинська | 130 грн |
| Дацька | 250 грн |
| Іврит | 140 грн |
| Іспанська | 120 грн |
| Італійська | 120 грн |
| Казахська | 170 грн |
| Киргизька | 250 грн |
| Китайська | 140 грн |
| Корейська | 300 грн |
| Латиська | 170 грн |
| Литовська | 170 грн |
| Македонська | 170 грн |
| Молдавська/ Румунська | 130 грн |
| Німецька | 110 грн |
| Норвезька | 250 грн |
| Польська | 140 грн |
| Португальська | 140 грн |
| Російська | 50 грн |
| Сербохорватська | 170 грн |
| Словацька | 170 грн |
| Словенська | 170 грн |
| Таджицька | 200 грн |
| Турецька | 130 грн |
| Туркменська | 200 грн |
| Узбецька | 200 грн |
| Фарсі, Пушту, Дарі | 250 грн |
| Фінська | 200 грн |
| Французька | 140 грн |
| Хінді | 250 грн |
| Чеська | 140 грн |
| Шведська | 250 грн |
| Естонська | 250 грн |
| Японська | 160 грн |
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Апостиль | от 700 грн |
| Легалізація | від 1500 грн |
| Консульське подання | від 1500 грн |
| Витребування | от 1000 грн |
Переваги нашого бюро перекладів в Одесі
Потрібен професійний переклад та засвідчення документів?
Залиште заявку - ми зв'яжемося з Вами, надамо детальну консультацію та професійні послуги з перекладу, засвідчення та легалізації документів.
Відгуки з Google про роботу бюро перекладів «Курсив» від задоволених замовників.
Опубликовано на Сергей Коваленко2026-04-20Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Користуюсь послугами перекладу майже три роки. Є розуміння терміновості перекладу для суду. Все якісно і швидко. Жодного разу не підвели. Якщо потрібен партнер-перекладач то кращого не зустрічав.Опубликовано на Катя Дикусар2026-04-07Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Обращаюсь в течении 5 лет и всегда выполняют отличную работу и очень быстро❤️Опубликовано на Юля Ефтоди2026-04-02Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Добрый день ! Приехали документы, огромное вам спасибо.Все так быстро четко вы молодцы! Очень рада, что попала на вашу фирму и к стати мне её посоветовал Chatgpt 😀 Желаю вам побольше хороших клиентов !Опубликовано на Ilona Pereiras2026-03-25Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. I turned to the Kursiv Translation Bureau to get an apostille and a notarized translation of my diploma. Mykola answered all my questions and explained in detail how everything would proceed! He even mailed all my documents to me in another country! I highly recommend this agency — everything was done with quality and professionalism.Опубликовано на Veronika Baidelshpakher2026-03-05Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Дуже рекомендую! Все зробили в срок, дуже ввічливі співробітники. Ціни приємні. Дякую за роботу!Опубликовано на Дарина Шпилевая2026-02-25Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Звернулася за перекладом документів, дуже швидка та якісна робота! Дуже рекомендую.Опубликовано на Tanja Tkachenko2026-02-18Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Нужно было повторное свидетельство о браке с апостилем и переводом. Сделали все оперативно, в лучшем виде, переслали за границу. Единственный минус - нельзя из Европы официально перевести деньги на счёт фоп.Опубликовано на Олег Гудзенко2026-02-01Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Отличная компания для перевода документов. Хочу выразить свою благодарность команде этой компании за профессионализм и высокий уровень обслуживания. Заказывал перевод документов на иностранный язык, а также нотариальное заверение и апостиль. Всё было сделано быстро и качественно и без лишних трудностей. Особенно понравился внимательный подход сотрудника,который помог разобраться с нюансами и предоставил все необходимые консультации. Каждый этап от перевода до заверения прошёл без задержек, и я полностью остался удовлетворён результатом. Смело рекомендую эту компанию. Отличное соотношение цены и качества!Опубликовано на Елена Береснева2025-12-24Trustindex проверяет, что первоначальным источником отзыва является Google. Звернулась в бюро для перекладу та апостилю, і не пожалкувала. Все виконали в терміни раніше ніж обіцяли. Приємні та ввічливі співробітники. Дуже рекомендую!Загрузи большеПодтвердил: TrustindexПроверенный значок Trustindex — это универсальный символ доверия. Только лучшие компании могут получить проверенный значок с рейтингом выше 4.5 на основе отзывов клиентов за последние 12 месяцев. Подробнее


Відповіді на запитання, що часто ставляться
Які послуги надає бюро перекладів "Курсив"?
Наше бюро перекладів пропонує професійний переклад та засвідчення документів різних видів:
- Особисті документи (паспорт, документи з РАЦСу, свідоцтво про народження, шлюб, дипломи, довідки та інші);
- Юридичні документи (контракти, довіреності, статутні документи, присяжний переклад);
- Документи для виїзду за кордон;
- Медичні та технічні переклади;
- Засвідчення нотаріусом або штампом бюро перекладів;
- Апостилювання та легалізація;
- Витребування документів з органів Юстиції;
- Та інші супутні послуги.
Ми гарантуємо високу якість перекладу та його відповідність вимогам офіційних органів.
Скільки часу потрібно на переклад документів?
Час, необхідний для перекладу документів, залежить від їх обсягу, складності та мовної комбінації. Ми прагнемо виконувати переклади у найкоротші терміни, і зазвичай час виконання складає від 1 до 3 робочих днів. Точніші терміни будуть узгоджені з вами під час оформлення замовлення.
Чи надає наше бюро нотаріальний переклад документів?
Так, наше бюро перекладів надає переклад документів із нотаріальним завіренням в Одесі та Україні. Кваліфіковані перекладачі та нотаріуси гарантують легітимність та правильність перекладу, а також здійснюють засвідчення документів відповідно до вимог.
Можна замовити переклад документів онлайн?
Так, на сайті є можливість замовити переклад документів онлайн. Для цього заповніть форму на сайті або зв’яжіться з нашою командою через месенджер, електронну пошту або телефон для оформлення замовлення. Ми із задоволенням допоможемо вам із процесом та відповімо на всі ваші питання, пов’язані з перекладом документів.
Чи є послуги легалізації та апостиль документів?
Так, ми можемо допомогти вам з легалізацією та апостилем документів. Легалізація та апостиль — це процеси, які надають офіційних статусів та визнають документи за кордоном. Зверніться до наших фахівців, щоб отримати додаткову інформацію та допомогу в оформленні цих процедур.
Як виконується переклад та засвідчення документів




Контакти
Для консультації або замовлення послуг, зв'яжіться з нами будь-яким зручним способом - по телефону, месенджеру або відвідайте офіс.
Офіс бюро перекладів Курсив знаходиться в центрі міста за адресою:
- Одеса, вул. Гімназична 21, оф. 37
- +38 098 786 55 07
- +38 093 786 55 07
Бюро перекладів в Одесі
Курсив – бюро перекладів в Одесі протягом багатьох років надає переклад документів на високому професійному рівні. Досвідчена команда дипломованих перекладачів та коректорів працює з текстами та документацією різних тематик, у тому числі й у вузькоспеціалізованих галузях. Ми здійснюємо грамотний, достовірний та коректний переклад документів більш ніж 50 мовами світу з урахуванням термінології різних галузей.
Розташоване бюро перекладів у центрі Одеси, у приморському районі, що дуже зручно для мешканців та гостей міста. Команда швидко та якісно надає послуги приватним та юридичним особам, підходячи індивідуально та відповідально до виконання кожного замовлення. За потреби виконується переклад документів з нотаріальним посвідченням, легалізацію та апостилювання, а також витребування в органах юстицій.
Переклад документів в Одесі
Бюро перекладів Курсив здійснює переклад документів в Одесі та всій Україні, різноманітних довідок, текстів різної складності та тематики. Роботу виконують компетентні дипломовані перекладачі, які мають бездоганні знання різних іноземних мов. Крім цього, вони спеціалізуються в багатьох вузькоспеціалізованих галузях (юридичної, економічної, технічної та інших), а також розуміються на нормах законодавства різних держав.
Бюро перекладів в Одесі Курсів надає такий спектр послуг:
- Письмовий та усний переклад на всілякі тематики;
- Технічний, економічний та юридичний переклад;
- Переклад документів онлайн;
- Проставляння апостилю на документи;
- Переклад документів із нотаріальним завіренням;
- Легалізація документів згідно із законодавством;
- Засвідчення штампом бюро перекладів;
- Вимога в органах юстиції;
- Переклад та засвідчення довідки про несудимість.
Професійний переклад документів в Одесі, що виконується фахівцями БП Курсів, здійснюється відповідно до лінгвістичних норм, а також законодавства держави, в якому застосовуватиметься той чи інший документ.
Переклад документів — ціни в Бюро перекладів Курсив
Цікавить лояльна до професійного перекладу документів ціна в Одесі? Звертайтеся до бюро перекладів Курсів, де ви гарантовано отримаєте високий рівень якості роботи за адекватною вартістю. Замовивши переклад, легалізацію, засвідчення чи винищення документів у нашому спеціалізованому бюро перекладів, ви заощадите свої сили, час та гроші.
У нашому бюро перекладів ціни порівняно невисокі, що зумовлено комплексним підходом до виконання замовлень, знанням лінгвістичних стандартів та норм чинного законодавства. Ви завжди можете проконсультуватися у наших менеджерів, які дадуть відповідь негайно. Достатньо просто відправити файл із документами на електронну пошту, і протягом півгодини ви отримаєте терміни та ціну.
Переваги замовити переклад документів у БП Курсив
Бюро перекладів в Одесі Курсив гарантує професіоналізм, відповідальний підхід та оптимально швидкі результати, а також повну конфіденційність та нерозголошення особистих даних замовника. За домовленістю терміни виконання можуть бути прискорені, у своїй точність і якість роботи залишається високому рівні.
Однозначно замовити переклад документів у БП Курсів вигідно, оскільки наша робота характеризується такими перевагами:
- Здійснення перекладу документів будь-якої складності та тематики більш ніж на 50 мов;
- Індивідуальний підхід, виконання термінових та нестандартних замовлень;
- Легалізація документів та надання юридичної допомоги;
- Засвідчення штампом бюро перекладів та проставлення апостилю;
- Прийнятна вартість перекладу документів в Одесі та гарантії якості виконаних робіт.
Щоб замовити професійний переклад документів в Одесі в БП Курсів, вам необхідно залишити заявку на сайті. Наші спеціалісти негайно проаналізують замовлення, прочитають вартість та визначають терміни виконання. Узгодивши умови із замовником, дипломованими фахівцями здійснюється переклад та коректура, далі завірення та за необхідності легалізація. Звернувшись до бюро перекладів Курсів, ви отримаєте офіційно засвідчені документи, професійно перекладені потрібною мовою, у оптимально швидкі терміни.
Усі свої зобов’язання ми виконуємо своєчасно та в повному обсязі. За попередньою домовленістю терміни можуть бути скорочені, при цьому якість перекладу не страждає.
Звертаючись до нашого бюро перекладів, Ви гарантовано отримуєте послуги високого рівня якості за демократичною та адекватною вартістю.