Ми працюємо за відсутності світла без затримок та перебоїв!

Курсив - Бюро перекладів у Миколаєві

Послуги перекладу документів будь-якої складності, нотаріальний переклад, засвідчення печаткою бюро перекладів, апостиль і легалізація, витребування документів у Миколаєві, Херсоні та Україні.

Бюро перекладів у Миколаєві «Курсив» — надійний партнер у сфері професійного перекладу та офіційного оформлення документів.
Ми є досвідченою компанією, що надає широкий спектр перекладацьких послуг понад 15 років. Пропонуємо якісний переклад документів у Миколаєві та Херсоні як для приватних, так і для юридичних осіб. Крім того, засвідчуємо документи в нотаріуса, оформлюємо апостиль та легалізацію, щоб надати їм юридичної сили за кордоном.

Наша команда перекладачів та дипломованих лінгвістів володіє понад 50 мовами світу. Перекладаємо документи будь-якої складності — особисті (паспорти, свідоцтва, дипломи), юридичні (договори, довіреності, судові рішення) та корпоративні (статутні й фінансові документи). Для компаній виконуємо галузеві переклади із залученням вузькопрофільних фахівців, включаючи роботу з технічними та медичними текстами.

Ми цінуємо ваш час і прагнемо забезпечити швидке виконання кожного проєкту: у середньому переклад займає 1–2 дні, а термінове замовлення виконуємо протягом кількох годин. Гарантуємо своєчасність і точність роботи, дотримуючись суворих професійних стандартів та законодавств країн призначення (включаючи вимоги Мін’юсту та МЗС).

Обираючи наше бюро перекладів у Миколаєві, ви отримуєте надійного партнера, здатного вирішити найскладніші завдання у сфері перекладу та засвідчення документів. Ми відповідаємо за якісний переклад, дотримання правильної транслітерації, конфіденційність персональних даних та безпеку ваших документів.

Зв’яжіться з нами за контактами, вказаними на сайті, залиште заявку або завітайте до офісу бюро перекладів «Курсив» за адресою: м. Миколаїв, вул. Маріупольська (Московська) 37А, вхід з вул. Адмірала Макарова (перед в’їздом до «МакДональдзу», біля обміну валют). Наші фахівці готові надати професійну консультацію, допомогти з витребуванням довідок та надати підтримку на кожному етапі процесу перекладу й засвідчення документів.

Послуги бюро перекладів

Переклади будь-якої складності

Термінові переклади

Апостиль документів

Легалізація документів

Нотаріальні переклади

Юридична допомога

Засвідчення штампом БП

Витребування документів

Ціни на переклад документів у Миколаєві

Переклад та Засвідчення

Переклад стандартних документів

Апостиль та легалізація

Переклад та Засвідчення

Послуга	Ціна
Переклад стандартних документів (залежно від мови)	від 100 грн
Нотаріальне засвідчення перекладу	від 150 грн/док.
Нотаріальне засвідчення перекладу + з фотокопією (2 в 1)	від 200 грн/док.
Нотаріальна копія багатосторінкового документа	від 200 грн/док. +35 грн/стор.
Терміновий переклад – доплата 50-100% (залежно від завантаження перекладача).	договірна
Засвідчення перекладу печаткою БП на фірмовому бланку	від 25 грн/док.
Верстка та форматування у спеціальних програмах	за дод. плату
Роздруківка документа	2 грн/стор.
Сканування документа	5 грн/док.(до 5 стор.) +1 грн./стор.

Переклад стандартних документів

Мова	Ціни
Азербайджанська	120 грн
Англійська	80 грн
Арабська	150 грн
Вірменська	120 грн
Білоруська	120 грн
Болгарська	140 грн
Боснийский	150 грн
Угорська	170 грн
В’єтнамська	200 грн
Голландська	250 грн
Грецька	150 грн
Грузинська	130 грн
Дацька	250 грн
Іврит	140 грн
Іспанська	120 грн
Італійська	120 грн
Казахська	170 грн
Киргизька	250 грн
Китайська	140 грн
Корейська	300 грн
Латиська	170 грн
Литовська	170 грн
Македонська	170 грн
Молдавська/ Румунська	130 грн
Німецька	110 грн
Норвезька	250 грн
Польська	140 грн
Португальська	140 грн
Російська	50 грн
Сербохорватська	170 грн
Словацька	170 грн
Словенська	170 грн
Таджицька	200 грн
Турецька	130 грн
Туркменська	200 грн
Узбецька	200 грн
Фарсі, Пушту, Дарі	250 грн
Фінська	200 грн
Французька	140 грн
Хінді	250 грн
Чеська	140 грн
Шведська	250 грн
Естонська	250 грн
Японська	160 грн

Апостиль та легалізація

Послуга	Ціна
Апостиль документів у Мінюст	від 5 робочих днів – 350 грн. до 5 робочих днів – 750 грн.
Апостиль документів у МЗС	6-7 робочих днів – 750 грн. 10-12 робочих днів – 550 грн.
Апостиль освітніх документів	6-7 робочих днів – 750 грн. 10-12 робочих днів – 550 грн.
Легалізація	від 550 грн
Консульське подання	від 1500 грн
Витребовування	від 350 грн

Відгуки в Google про роботу Курсив

Реальні відгуки в Google та рекомендаційні листи від корпоративних замовників — головний показник надійності бюро перекладів «Курсив». Ознайомитися з оцінками роботи наших штатних лінгвістів можна нижче.

Як виконується переклад документів

Наші партнери

Контакти

Офіс бюро перекладів Курсив знаходиться за адресою: м. Миколаїв, вул. Маріупольська (Московська), 37А, вхід з вул. Адмірала Макарова (перед в'їздом до «МакДональдзу», біля обміну валют).

Форма замовлення

1 Step 1

Про бюро перекладів у Миколаєві «Курсив»

Шукаєте надійне бюро перекладів у Миколаєві, де вам швидко та якісно підготують переклад документів? Команда «Курсив» — це 15 років практичного досвіду роботи з приватними клієнтами та юридичними особами. Ми гарантуємо, що ваші папери будуть юридично грамотно оформлені та успішно прийняті в офіційних інстанціях.

Офіс нашого бюро перекладів «Курсив» розташований у самому центрі міста, на вулиці Маріупольській, 37 А. У штаті працюють дипломовані лінгвісти та вузькопрофільні перекладачі, які виконують письмовий, усний і технічний переклад на 50+ мов. Крім того, ми працюємо в тісній зв’язці з практикуючими нотаріусами, Міністерством юстиції (Мін’юст), Міністерством закордонних справ (МЗС) та Міністерством освіти (МОН), надаючи можливість комплексної консульської легалізації, апостилювання та нотаріального засвідчення документів.

Головним принципом нашої роботи є бездоганне і точне виконання замовлень — ви отримуєте на руки готові документи, оформлені за всіма міжнародними стандартами, точно в строк. Ми постійно розширюємо спектр послуг для своїх клієнтів, щоб позбавити їх від бюрократичних затримок і черг у державних відомствах.

Офіційний переклад документів у Миколаєві: наші послуги

Наше бюро спеціалізується на комплексних послугах з перекладу документів у Миколаєві та пропонує кожному клієнту закрити будь-яке завдання в одному місці:

Переклад документів на 50+ мов – ви можете звернутися до нас за допомогою в перекладі на всі основні мови Європи та Азії. Успішно працюємо з китайською, японською, іспанською, англійською, залучаючи до складних проєктів носіїв мови.
Спеціалізований переклад — для точного перекладу статутних документів, медичних довідок, економічних і технічних текстів. Ми використовуємо профільні глосарії, зберігаючи правильну термінологію, розрахунки, формули та креслення.
Переклад документів з нотаріальним засвідченням – нотаріуси, які з нами співпрацюють, забезпечують дотримання всіх вимог Мін’юсту та офіційно засвідчують підпис перекладача своєю печаткою, надаючи паперами повну юридичну силу.
Засвідчення штампом бюро перекладів – як офіційне бюро з перекладу документів у Миколаєві ми засвідчуємо готові тексти фірмовою печаткою.
Апостиль та легалізація документів – підготуємо ваші папери для легітимного використання за кордоном (відповідно до вимог Гаазької конвенції, МЗС та Мін’юсту).
Витребування документів – ми самі звертаємося до архівів та органів ДРАЦС (ЗАГС) для отримання дублікатів та витягів з ЄДР для наших клієнтів.
Оформлення довідки про несудимість (з МВС) — економимо ваш час на отримання офіційних довідок.
Усний переклад – незамінна послуга для переговорів, участі в тендерах або при зверненні до іноземних консульств (як для українців, так і для іноземних громадян).

Чому варто обрати наше бюро перекладів у Миколаєві

Довіряючи свої документи професіоналам, ви отримуєте гарантію якості на кожному етапі роботи. Ми пропонуємо широкий вибір послуг — від письмового та нотаріального перекладу до складного юридичного і технічного супроводу:

Абсолютна конфіденційність — ми забезпечуємо суворий захист ваших персональних даних, збереження оригіналів та комерційну таємницю (з можливістю підписання NDA).
Ефективна взаємодія з офіційними установами — виступаємо вашими законними представниками в Миколаєві для витребування, легалізації та отримання штампа апостиля.
Прозорі ціни на переклад документів у Миколаєві — вартість стартує від 100 гривень (залежно від мовної пари). Всі актуальні базові тарифи вказані в прайсі на нашому сайті. Жодних прихованих платежів за «складність» у процесі роботи.
Швидкість виконання замовлень — у нас можна замовити терміновий переклад документів (видача від 1 робочого дня).
Високий професіоналізм співробітників — гарантія точного перекладу текстів будь-якої складності та їхньої повної відповідності юридичним нормам. При цьому ми забезпечуємо бездоганну транслітерацію ваших особистих даних (за закордонним паспортом) і реквізитів компанії без жодної помилки.

Замовити послуги в нашому бюро перекладів — просто та зручно

У бюро перекладів «Курсив» ви можете замовити переклад документів у Миколаєві з гарантією їх прийняття в офіційних установах України або за кордоном. Ми зробили процес подачі заявки максимально прозорим і швидким. Передайте документи зручним для вас способом:

Замовте переклад документів онлайн: завантажте скани або фото через форму зворотного зв’язку на сайті. Це ідеальне рішення, якщо ви за межами міста. Готовий результат ми відправимо кур’єрською службою «Нова Пошта» по Україні або за кордон.
Зв’яжіться з менеджерами в месенджерах — пишіть нам безпосередньо у Viber, Telegram або WhatsApp для швидкої оцінки вартості.
Оформіть заявку за телефоном — приймемо ваше замовлення та проконсультуємо за номером +380668710273.
Відвідайте офіс особисто — чекаємо вас за адресою: м. Миколаїв, вул. Маріупольська, 37 А. Працюємо за стандартним графіком: з 9:00 до 18:00 у будні дні. Вихідний — неділя.

Звернувшись до бюро «Курсив», ви отримаєте точний, кваліфікований та юридично бездоганний переклад ваших документів суворо в обумовлений термін.