Залишилися питання, чи потрібна консультація?
Залишіть заявку і наші менеджери зв'яжуться з Вами, нададуть консультацію та дадуть відповіді на питання!
Ми працюємо за відсутності світла без затримок та перебоїв!
Бюро перекладів Курсив Дніпро
Професійний переклад документів у Дніпрі та Україні, нотаріальне засвідчення, апостиль, витребування документів, засвідчення штампом бюро перекладів!
Бюро перекладів “Курсив” у Дніпрі виконує професійний переклад та офіційне засвідчення документів. Команда лінгвістів і редакторів із 15-річним досвідом гарантує експертну роботу з текстами в будь-яких, навіть найвужчих спеціалізованих галузях.
Наше бюро надає всі види перекладацьких послуг більш ніж 50 мовами світу: від особистих документів (паспортів, свідоцтв, довідок) до складної юридичної, технічної та корпоративної документації. Також виконуємо нотаріальне засвідчення, проставлення апостиля та консульську легалізацію документів для надання їм повної юридичної сили в Україні та за кордоном.
Незалежно від обсягу проєкту та специфіки термінології, точність текстів забезпечується завдяки багаторівневій перевірці: використанню профільних глосаріїв, обов’язковій звірці правильної транслітерації та фінальній вичитці редактором. Усі документи оформлюються відповідно до вимог Мін’юсту та МЗС і законодавства країни призначення.
Надаємо послуги в чітко обумовлені терміни: стандартний переклад займає 1–3 робочих дні, залежить від складності, а термінові замовлення можемо виконати протягом кількох годин. Якщо ви перебуваєте в іншому місті чи країні, оформити заявку можна без візиту в офіс — доступне замовлення послуг онлайн. Усі ваші персональні дані та комерційна таємниця залишаються конфіденційними та надійно захищені.
Отримати консультацію або замовити переклад та засвідчення документів можна будь-яким зручним способом: зв’язатися за контактами на сайті, залишити заявку або відвідати нас особисто. Офіс бюро перекладів Курсив знаходиться в самому центрі Дніпра за адресою: вул. Королеви Єлизавети II (кол. вул. Глінки), 12.
Послуги бюро перекладів
Переклади будь-якої складності
Термінові переклади
Переклад більше 50+ мов
Легалізація документів
Юридична допомога
Апостиль на документи
Засвідчення штампом БП
Найкращі ціни на переклад
Ціни на переклад і засвідчення документів
Переклад та засвідчення
Мови перекладу документів
Легалізація документів
Переклад та засвідчення
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Переклад стандартних документів (залежно від мови) | від 80 грн/док. |
| Нотаріальне засвідчення перекладу | від 120 грн/док. |
| Нотаріальне засвідчення перекладу + з фотокопією (2 до 1) | від 150 грн/док. |
| Нотаріальна копія багатосторінкового документа | від 120 грн/док. +15 грн/стор. |
| Терміновий переклад – доплата 50-100% (залежно від завантаження перекладача). | договірна |
| Офіційне засвідчення перекладу печаткою БП на фірмовому бланку | від 25 грн/док. |
| Верстка та форматування у спеціальних програмах | за дод. плату |
| Роздруківка документа | 1 грн/стор. |
| Сканування документа | 5 грн/док.(до 5 стор.) +1 грн./стор. |
Мови перекладу документів
| Мова | Ціни |
| Азербайджанська | 120 |
| Англійська | 80 |
| Арабська | 150 |
| Вірменська | 120 |
| Білоруська | 120 |
| Болгарська | 140 |
| Боснийский | 150 |
| Угорська | 170 |
| В’єтнамська | 200 |
| Голландська | 250 |
| Грецька | 150 |
| Грузинська | 130 |
| Дацька | 250 |
| Іврит | 140 |
| Іспанська | 120 |
| Італійська | 120 |
| Казахська | 170 |
| Киргизька | 250 |
| Китайська | 140 |
| Корейська | 300 |
| Латиська | 170 |
| Литовська | 170 |
| Македонська | 170 |
| Молдавська/ Румунська | 130 |
| Німецька | 110 |
| Норвезька | 250 |
| Польська | 140 |
| Португальська | 140 |
| Російська | 50 |
| Сербохорватська | 170 |
| Словацька | 170 |
| Словенська | 170 |
| Таджицька | 200 |
| Турецька | 130 |
| Туркменська | 200 |
| Узбецька | 200 |
| Фарсі, Пушту, Дарі | 250 |
| Фінська | 200 |
| Французька | 140 |
| Хінді | 250 |
| Чеська | 140 |
| Шведська | 250 |
| Естонська | 250 |
| Японська | 160 |
Легалізація документів
| Послуга | Ціна |
|---|---|
| Апостиль | від 350 грн |
| Легалізація | від 550 грн |
| Консульське подання | від 1500 грн |
| Витребовування | від 350 грн |
FAQ - Відповіді на поширені запитання
Які послуги надає бюро перекладів Курсив у Дніпрі?
Наше бюро перекладів у Дніпрі допоможе зробити якісний переклад документів усіх видів — паспорт, різноманітні свідоцтва, документи про освіту, медичні довідки, нотаріальні довіреності та угоди, договори, довідки про доходи та податкові декларації, судові рішення та документи, трудова книжка, документи для імміграції, статутні документи, витяги з ЄДР, митні декларації та багато інших, залежно від конкретної ситуації та країни…
Також робимо нотаріальне засвідчення перекладу, допоможемо з консульською легалізацією та штампом апостиля (відповідно до вимог МЗС та Мін’юсту), витребуванням документів з державних органів, засвідченням штампом бюро перекладів. Гарантуємо захист персональних даних та збереження комерційної таємниці.
На які мови можна замовити переклад документів?
Ви можете замовити переклад документів практично на будь-яку мову світу — англійську, німецьку, польську, румунську, українську та багато інших. У нас працюють дипломовані лінгвісти та перекладачі, здатні виконати переклад документів на всі поширені та рідкісні мови з використанням профільних глосаріїв для вузькоспеціалізованих текстів. За потреби до роботи залучається носій мови.
Детальний перелік мов та ціни на переклад документів представлені в прайсі на нашому сайті. Якщо у вас є конкретна мова, на яку потрібен переклад, будь ласка, зв’яжіться з нами, і ми постараємося допомогти з вашим запитом.
Скільки коштує переклад документів у м.Дніпро?
Вартість перекладу документів у нашому бюро починається від 80 гривень і залежить від кількох факторів, таких як мова, обсяг тексту, складність тематики, терміновість виконання тощо. Для точного розрахунку вартості перекладу, будь ласка, надішліть нам ваш текст для оцінки або зв’яжіться за контактами на сайті.
Скільки часу потрібно на переклад документів?
Час на переклад документів у нашому бюро перекладів залежить від конкретних вимог та обсягу робіт. Зазвичай терміни виконання замовлень коливаються від 1 до 3 днів. Часові рамки обговорюються індивідуально з кожним клієнтом, враховуючи його конкретні потреби. За необхідності ми надаємо послугу термінового перекладу день у день. Однак наша команда завжди прагне до оперативного та ефективного виконання всіх замовлень.
Ви надаєте нотаріальний переклад документів?
Так, наше бюро надає переклад документів з нотаріальним засвідченням. Наші фахівці співпрацюють із практикуючими нотаріусами, які виконують офіційне нотаріальне засвідчення підпису перекладача. Це гарантує офіційність, надає паперам повну юридичну силу та забезпечує визнання ваших документів у різних органах та установах. Якщо у вас є документи, які потребують перекладу та офіційного підтвердження, звертайтеся до нас – ми з радістю допоможемо в цьому процесі.
Чи можна замовити переклад документів онлайн?
Так, у нас можна замовити переклад документів онлайн, заповнивши просту форму на сайті, написати в месенджер, на електронну пошту або зателефонувати за вказаним телефоном +38 050 363 04 04. Ми завжди готові надати професійну консультацію та оперативно обробити ваш запит.
Як виконується переклад документів
Залишаєте заявку
Аналіз та вартість
Переклад та коректура
Засвідчення та здача
Відгуки в Google про нашу роботу
Найкраще підтвердження нашої експертності — це довіра клієнтів. Ознайомтеся з реальними відгуками про бюро перекладів “Курсив” у Google та рекомендаційними листами від наших корпоративних клієнтів, які вже оцінили точність перекладу, суворе дотримання термінології та швидкість роботи наших фахівців.
Рекомендаційні листи
Наші партнери
Контакти
- Дніпро, вул. Глінки 12
- +38 (050) 363 04 04
- kursiv.dp@gmail.com
1
Step 1
Бюро перекладів Курсив у м. Дніпро – швидкий та експертний переклад документів
Якщо ви хоча б раз стикалися з необхідністю професійного перекладу документів, то знаєте, що помилка в транслітерації імені або неправильний штамп можуть коштувати вам відмови у прийомі паперів. “Курсив” стане вашим надійним партнером, який забезпечить юридичну точність, збереження оригіналів та повну відповідність вимогам офіційних установ — як за кордоном, так і на території України.
“Курсив” — це провідне бюро перекладів у Дніпрі, що надає широкий спектр перекладацьких та нотаріальних послуг фізичним і юридичним особам. Ми працюємо з усіма видами перекладів: від технічного та юридичного до літературного, перекладаємо 50+ мовами світу, надаємо нотаріальне засвідчення, легалізацію та апостиль. І навіть цим спектр послуг та можливостей нашого бюро перекладів у Дніпрі не вичерпується!
У яких випадках необхідний офіційний переклад документів?
До нас звертаються для вирішення різноманітних бюрократичних завдань, де потрібне офіційне підтвердження паперів:
- Для виїзду за кордон: оформлення віз, вступ до іноземних ВНЗ, працевлаштування, укладання шлюбу за кордоном або отримання посвідки на проживання.
- Для іноземних громадян в Україні: переклад іноземних паспортів, довідок та свідоцтв для отримання ІПН, оформлення посвідки на тимчасове проживання або укладання шлюбу на території України.
- Для бізнесу (ЗЕД): переклад статутних документів, контрактів, митних декларацій та витягів з ЄДР для роботи з іноземними партнерами, участі у міжнародних тендерах або відкриття рахунків у закордонних банках.
Наші послуги: всі види перекладу документів у Дніпрі
При зверненні до нашого бюро перекладів кожен клієнт може розраховувати на прозорі алгоритми роботи, дотримання термінів, професіоналізм та повну конфіденційність (підписання NDA за запитом). Ми надаємо послуги, які економлять ваш час і дозволяють швидко отримати на руки легітимні документи.
Серед найбільш затребуваних послуг нашої компанії:
- Переклад документів 50+ мовами – у нас працюють дипломовані перекладачі та коректори, а також вузькопрофільні фахівці, які забезпечать точний, грамотний і стилістично правильний переклад ваших документів.
- Юридичний переклад: ми точно дотримуємося термінології, використовуємо профільні глосарії, звіряємо дані із закордонними паспортами та забезпечуємо юридичний переклад документів у Дніпрі в найстисліші терміни. Працюємо з витягами з ЄДР, довіреностями та судовими рішеннями.
- Економічний переклад. Уся ваша зовнішньоекономічна документація буде в повному порядку, якщо ви довірите її переклад професіоналам з бюро перекладів “Курсив”. У нас працюють підковані в економічному документообігу фахівці, які точно виконують переклад усіх фінансових, податкових, ЗЕД документів.
- Нотаріальне засвідчення перекладу та копій документів. Якщо вам потрібне бюро перекладів з нотаріальним засвідченням у Дніпрі, фахівці “Курсива” забезпечать повний супровід процедури. Ми напряму співпрацюємо з практикуючими нотаріусами, які перевіряють легітимність оригіналів і виконують нотаріальне засвідчення підпису перекладача.
- Переклад технічних документів. Наші фахівці з технічного перекладу максимально точно виконають ваше замовлення і нададуть усю технічну документацію, безпомилково перекладену потрібною вам мовою з урахуванням галузевих стандартів.
- Усний переклад. Ви можете замовити у нас не тільки письмовий переклад! Супровід на переговорах, синхронний переклад відео або аудіо — з нашими перекладачами зміст буде передано до дрібниць.
- Засвідчення штампом бюро перекладів. Наше бюро працює офіційно і засвідчує переклад документів у Дніпрі власною печаткою. Це підходить для митниці, банків, тендерів та низки консульств.
- Апостиль документів у Дніпрі (за Гаазькою конвенцією). Ми надаємо послуги проставлення апостиля в Мін’юсті, МЗС та МОН на українські документи, щоб ви могли безперешкодно використовувати їх в інших країнах. Процедура потрібна тим, хто виїжджає за кордон з метою проживання, навчання або роботи. Щоб зробити апостиль, достатньо звернутися в наше бюро перекладів у Дніпрі – Курсив.
- Консульська легалізація. Послуга знадобиться тим, хто готує документи для офіційного використання в країнах, що не підписали Гаазьку конвенцію (наприклад, ОАЕ, Катар або Єгипет). У цьому випадку знадобиться складна процедура легалізації через посольства. Фахівці з Курсиву допоможуть пройти її максимально швидко і без складнощів.
- Витребування документів (РАЦСи, архіви, МВС, пенсійні фонди): для комфорту своїх клієнтів ми співпрацюємо з усіма держорганами Дніпра та України. Ви звертаєтеся до нас — і не витрачаєте час на бюрократичну тяганину в архівах чи державних установах.
- Отримання довідки про несудимість – ще одна послуга, за якою ви можете звернутися до нашого бюро перекладів. Ви економите час і отримуєте довідку без черг і записів у нашому офісі для використання на території України або відразу з проставленим апостилем для іноземних відомств.
Всі послуги нашого бюро перекладів спрямовані на те, щоб зробити оформлення та переклад документів простішим, швидшим і безпечнішим для наших клієнтів.
5 причин вибрати бюро перекладів “Курсив” у м.Дніпро
У нас є чимало переваг, які цінують діючі клієнти “Курсиву”, і їх напевно оціните ви при зверненні до наших фахівців:
- Широкий штат дипломованих перекладачів, редакторів і коректорів, які виконують переклад усіх видів документації 50 мовами. Доступне залучення носіїв мови.
- Точні терміни і прозорість — ми завжди готові прийти на допомогу, виконуємо замовлення від 1 робочого дня, надаємо послуги професійно і забезпечуємо збереження ваших оригіналів.
- У нас доступні ціни на переклад документів у Дніпрі. Ми не завищуємо розцінки і надаємо прозорий та актуальний прайс без прихованих платежів.
- Повна конфіденційність. Бюро перекладів зберігає в таємниці будь-яку персональну інформацію клієнтів і вміст їхніх документів, переговорів або інших предметів перекладу.
- Співпраця з досвідченими нотаріусами та державними установами. Ми самостійно здійснюємо витребування документів, забезпечуємо їхнє нотаріальне засвідчення, апостиль та легалізацію, оформлюємо для клієнтів довідки про несудимість. Комплексний підхід — береже ваш час.
Як замовити переклад документів у нашому бюро
Бюро перекладів “Курсив” у Дніпрі цінує час клієнтів і пропонує вам різноманітні варіанти замовлення наших послуг.
- Ви можете звернутися безпосередньо до нас в офіс за адресою вул. Королеви Єлизавети II (колишня вул. Глінки), 12 у Дніпрі — ми будемо раді вашому візиту і забезпечимо всі послуги без очікування та черг.
- Зв’яжіться з нами по телефону — наші менеджери проконсультують вас з усіх питань щодо роботи нашого бюро, підберуть для вас оптимальний час для візиту або допоможуть із замовленням послуг онлайн.
- Ви можете замовити переклад документів онлайн, якщо особистий візит для вас ускладнений — для цього просто скористайтеся електронною формою на нашому сайті. Ми швидко беремо в роботу електронні звернення і виконуємо замовлення.
Готові замовити переклад документів у Дніпрі? Залиште заявку, і бюро “Курсив” візьме на себе всі бюрократичні клопоти: від ідеального перекладу до фінального штампа легалізації.