Экономический перевод в Одессе

Экономический перевод – процесс непростой и ответственный, требующий не только безупречных знаний иностранных языков. Это работа с финансово-экономической документацией или тестами, в которых содержится множество терминов, цифр, формул, расчетов и прочего. Малейшая ошибка или неточность в переводе может нарушить сложную взаимосвязь в расчетах и полностью изменить суть переводимого документа, что в результате его дальнейшего использования может привести к негативным последствиям.

В бюро переводов «Курсив» работают опытные специалисты, эксперты в финансово-экономической отрасли, которые качественно и профессионально сделают перевод любой документации, соблюдая все тонкости экономической терминологии и конфиденциальность. Переводы выполняются на фирменном бланке с печатью и заверяются нотариально, поэтому они являются официальными документами. 

Особенности экономического перевода

Финансово-экономический перевод существенно отличается, в нем нет образности, воды и художественной выразительности. Как правило, переводимая информация насыщена терминами, аббревиатурами, цифрами, формулами и расчетами, также она может содержать таблицы, графики и диаграммы. Переведенная информация должна быть корректно и точно сформулирована, чтобы полностью соответствовать оригиналу, избежать неверных толкований и двойного смысла. 

Трудности в переводе финансово-экономической могут возникать из-за различия налоговой политики и особенностей экономической отрасли разных государств, отличий в ведении и составлении финансовых отчетностей. 

Очень важно, чтобы переводчик был компетентным в экономической отрасли, а также адаптировал свою работу под культурные особенности и законодательство государства, с документацией которого он работает. Перевод должен оформляться соответственно нормам и стандартам конкретной страны, чтобы быть официальным документом.

Какие документы мы переводим?

Если вам необходим качественный перевод текстов или документов финансово-экономический тематики в Одессе, обратитесь в бюро переводов «Курсив». У нас можно заказать перевод таких основных документов:

Перевод финансовой документации в бюро «Курсив» осуществляется профессиональными переводчиками, которые помимо отменных знаний иностранных языков специализируются в сфере экономики и финансов разных стран. Знания, опыт и индивидуальных подход к каждому заказу позволяет выполнить экономический перевод любого масштаба и сложности, в том числе и узкоспециализированных текстов. Стоимость такой работы зависит от сложности и объема, а также от сроков выполнения. Если заказчику нужен срочный экономический перевод, цена его будет выше, при этом качество и грамотность не пострадают. Так как, финансово-экономическая информация и документация важна, гарантируется полная конфиденциальность
Нужен качественный перевод документов?

Оставьте заявку и наши менеджеры свяжутся с Вами и предложат выгодные условия!

Наши преимущества
Переводы любой сложности
Срочные переводы
Перевод на 50+ языков
Легализация документов
Юридическая помощь
Апостиль на документы
Заверение штампом БП
Лучшие цены на перевод
Наши партнеры
Пролистать наверх