Economic translation in Odessa

Economic translation is a difficult and responsible process, requiring not only impeccable knowledge of foreign languages. It is a work with financial and economic documentation or tests that contain many terms, numbers, formulas, calculations and other things. The slightest mistake or inaccuracy in translation can disrupt the complex correlation in calculations and completely change the essence of the translated document, which, as a result of its further use, can lead to negative consequences.

Translation Agency “Kursiv” employs experienced specialists, experts in the financial and economic industry, who will translate any documentation in a quality and professional manner, observing all the subtleties of economic terminology and confidentiality. Translations are made on letterhead with a seal and are notarized, therefore they are official documents.

Peculiarities and subtleties of economic translation

Financial and economic translation is significantly different; it lacks imagery, water and artistic expressiveness. As a rule, translated information is full of terms, abbreviations, numbers, formulas and calculations; it can also contain tables, graphs and diagrams. The translated information must be correctly and accurately formulated in order to fully comply with the original, to avoid misinterpretations and double meanings.

Difficulties in financial and economic translation may arise due to differences in tax policies and peculiarities of economic sectors of different countries, differences in the maintenance and preparation of financial statements.

It is very important that the translator is competent in economic branch, and also adapts his work to cultural peculiarities and legislation of the country, with the documentation of which he is working. The translation must be formatted in accordance with the norms and standards of a particular country in order to be an official document.

Professional economic translation in Odessa

If you need a high-quality translation of texts or documents on financial and economic topics in Odessa, contact the Translation Agency “Kursiv”. The Agency can order the translation of the following basic documents:

Financial and accounting statements, balance sheets, annual reports
Tax reporting of various enterprises and companies;
Reports on foreign economic activity;
Contracts, insurance policies, business plans;
Waybills, invoices;
Bank documentation: contracts, statutes, financial statements, business plans;
Audit reports, reports of foreign and domestic companies;
Tender documents, licenses, certificates, contracts, testaments;
Economic literature: articles, reviews, news, analytics, etc.

Translation of financial documents in the Agency "Kursiv" is carried out by professional translators who, in addition to excellent knowledge of foreign languages, are specialized in the field of economics and finance of different countries. Knowledge, experience and individual approach to each order allow performing economic translation of any scale and complexity, including highly specialized texts. The cost of such work depends on complexity and volume, as well as on deadlines. If a client needs urgent economic translation, the price will be higher, while the quality and literacy will not be affected. Since financial and economic information and documentation are important, absolute confidentiality is guaranteed.