The Translation Agency "Kursiv" performs written translation of any documents, texts of general and highly specialized topics. Strict quality control and high standards of work with clients ensure a high quality level of our written translations and are the basis for long-term and favorable cooperation with the clients.
The qualifications of the staff of the Translation Agency “Kursiv” meet the highest requirements. We are ready to perform highly complex tasks, our Agency has highly specialized translators of various subjects – technical translations, legal, economic and medical texts. In addition, we have a department for linguistic proofreading and a department for editing finished translations. All of our translators, proofreaders and editors have an education corresponding to their position and vast experience in working with various documents of any complexity.
You can translate documents into many languages of the world with us, and the complexity and volume of the order does not matter.
Translation topics
Our Translation Agency “Kursiv” provides translations of any topic in all languages of the world. Experienced linguists, editors and native speakers are employed to translate highly specialized topics. Each text is carefully corrected, which ensures maximum accuracy, stylistic completeness, full compliance with the original meaning. Below, we list the most common topics with which people turn to us for written translation of texts: Ниже перечислим самые распространенные тематики с которыми к нам обращаются для письменного перевода текстов:
- Standard/typical documents: passport, certificate of criminal record, military ID, birth certificate, marriage certificate, etc.
- Technical texts - user manuals, equipment operating instructions, accompanying project documentation, drawings, etc.;
- Legal texts - statutory and constituent documents, agreements, contracts, powers of attorney, extracts from state registries, etc.;
- Business correspondence - business letters, CVs of applicants, invoices, bill of lading for import-export of goods;
- Economics/Finance - economic articles, analytical reviews, accounting documents, tender documents, business plans;
- Medicine - medical certificates, prescriptions for medicines, extracts, instructions for the operation of medical equipment, case histories, diagnoses, clinical trials of drugs, monographs, research results of pharmacological products, medical websites.
Prices for translation services:
Languages of the CIS countries
European languages
Oriental languages
Certification of translations
Languages of the CIS countries
| Languages | Price |
|---|---|
| Azerbaijani | from 120 |
| Armenian | from 120 |
| Belorussian | from 120 |
| Georgian | from 130 |
| Kazakh | from 150 |
| Kyrgyz | from 250 |
| Moldavian / Romanian | from 130 |
| Russian | from 50 |
| Tajik | from 200 |
| Turkmen | from 200 |
| Uzbek | from 200 |
European languages
| Languages | Price |
|---|---|
| English | from 80 |
| Bulgarian | from 140 |
| Bosnian | from 150 |
| Hungarian | from 170 |
| Dutch | from 250 |
| Greek | from 150 |
| Danish | from 250 |
| Spanish | from 120 |
| Italian | from 120 |
| Catalan | On request |
| Latvian | from 170 |
| Lithuanian | from 170 |
| Macedonian | from 170 |
| Deutsch | from 110 |
| Norwegian | from 250 |
| Polish | from 140 |
| Portuguese | from 140 |
| Serbo-Croatian | from 170 |
| Slovak | from 170 |
| Slovenian | from 170 |
| Finnish | from 200 |
| French | from 140 |
| Czech | from 140 |
| Swedish | from 250 |
| Estonian | from 250 |
Oriental languages
| Languages | Price |
|---|---|
| Arabian | from 150 |
| Vietnamese | from 200 |
| Hebrew | from 140 |
| Chinese | from 140 |
| Korean | from 300 |
| Turkish | from 130 |
| Farsi, Pashto, Dari | from 250 |
| Hindi | from 250 |
| Japanese | from 160 |
Certification of translations
| Service | Price |
|---|---|
| Notarization of the translation | from 120 UAH / doc. |
| Notarized translation + with photocopy (2 in 1) | from 150 UAH / doc. |
| Notarized copy of a multi-page document | from 120 UAH / doc. +15 UAH / page |
| Urgent translation – 50-100% surcharge (depending on the translator’s workload). | contractual |
| Official certification of the translation by the BP seal on the letterhead | from 25 UAH / doc. |
| Layout and formatting in special programs | for extra charge |
| Document printout | 1 UAH / page |
| Scanning a document | 5 UAH / document (up to 5 pages) +1 UAH / page |
