Апостиль на документы – стандартизированная форма международного значения с информацией, свидетельствующей о подлинности и официальности документа. Проставляется он на оригинальных документах и их копиях для представления в странах, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Согласно данной конвенции, апостиль не требует другого юридического заверения или легализации документа. Документы, на которых он проставлен получают юридическую силы и признаются всеми официальными органами государств, являющимися участниками Гаагской конвенции.
Что собой представляет апостиль?
Апостиль на документе - это штамп определенной формы, который заполняется конкретной информацией. Согласно Гаагской конвенции, он заполняется текстом на английском или французском языках, или же на языке государства, где был получен документ. Согласно законодательству Украины, штамп апостиль, проставленный на документе, оформляется на государственном украинском языке. Так как данный документ будет предоставляться органам иного иностранного государства, осуществляется профессиональный перевод документа вместе с апостилем.
Апостиль представляет собой штамп, размер которого приблизительно 10х10 см. Он заполняется такой обязательной информацией:
- Название государства и города, в котором поставлен апостиль;
- Название организации, где поставлен апостиль, а также должность, ФИО и подпись уполномоченного лица;
- Номер апостиля и дата его выдачи;
- Название организации, печатью которой удостоверен документ.
Особенности проставления апостиля в Украине
В Украине апостиль проставляется в разных инстанциях в зависимости от типа документа, целей его использования и организации, которая его выдала. Уполномочены проставлять апостиль документов три государственных органа Украины:
- Министерство образования. На документы, которые выданы учебными заведениями, а также органами, учреждениями, предприятиями и организациями, относящимися в отрасли науки, образования и спорта. Табеля, аттестаты, дипломы, вкладыши к аттестатам и дипломам, учебные планы и прочее.
- Министерство юстиции. На документы, которые были выданы органами юстиции, судами, а также выданные или заверенные нотариусами. Это свидетельства о рождении, смерти, браке или разводе, решения судов, доверенности, договора купли-продажи и прочее.
- Министерство иностранных дел. На документы, выданные органами Министерства внутренних дел, Государственной миграционной службой, Министерством охраны здоровья и другими органами. Например, это справка о несудимости в Одессе, с места жительства, определенные медицинские справки и прочее.
Апостиль и его получение для разных документов имеет особенности, которые время от времени могут меняться, в связи с реорганизацией государственных органов и с изменением законодательства. Время и стоимость варьируются в зависимости от разных факторов: инстанция, уполномоченная ставит апостиль, тип документа и страна, куда он будет подаваться, и другое. Не ставится апостиль на документы, которые выдали зарубежными дипломатическими учреждениями Украины, а также на документы административного характера, которые относятся прямо к таможенным и коммерческим операциям.
Где поставить апостиль в Одессе?
Интересует, где можно поставить официально апостиль в Одессе? Вам поможет команда специалистов бюро переводов «Курсив», которая имеет колоссальный опыт, хорошо разбирается в особенностях апостилирования и законодательных нормах. Здесь подготовят весь пакет документов, который будет отвечать требованиям министерства, уполномоченного ставить апостиль, так же мы предоставляем услугу - перевод и нотариальное заверение документов. Обратившись в бюро переводов «Курсив», вы получите свои документы, переведенные профессионально на нужный язык, с проставленным апостилем в оптимально быстрые сроки.
Цены на услугу апостилирования
Апостилирование документов в Министерстве Юстиции
- до 5 рабочих дней – 750 грн.
- от 5 рабочих дней – 350 грн.
Апостилирование документов в Министерстве Иностранных Дел
- 6-7 рабочих дней – 750 грн.
- 10-12 рабочих дней – 550 грн.
Апостилирование образовательных документов
Если документы нового образца:
- 1 рабочий день – 1600 грн.
- 4 рабочих дня – 1000 грн.
- 12 рабочих дней – 800 грн.
Если документы старого образца, проводится под запрос
- 25 рабочих дней – 1000 грн.
- 40 рабочих дней – 700 грн.
