Перевод и нотариальное заверение документов в Одессе

Нотариальное заверение перевода – процедура, в процессе которой нотариус своей подписью и печатью засвидетельствует подпись исполнителя(переводчика) и соответствие перевода оригиналу документа. Это осуществляется в ситуациях, когда требуется использование документов в других странах. Зачастую это такие жизненные моменты, как обучение, устройство на работу, оформление брака, покупка недвижимости и прочее. Поэтому выполнение официального перевода и нотариальное заверение документа требуют соблюдение определенных правил и норм законодательства, что допустимо при профессионализме переводчика и юридической грамотности нотариуса. 

В бюро переводов «Курсив» можно заказать перевод документов с нотариальным заверением в Одессе и Украине, которые будут выполнены опытными специалистами с соблюдением всех норм и правил. В бюро работает команда профессионалов, которые безупречно владеют иностранными языками и юридически компетентны. 

Особенности нотариального заверения

Перевод документов с нотариальным заверением осуществляется только профессиональными дипломированными переводчикам, а также с соблюдением норм законодательства. В случае несоблюдения правил и норм закона, переведенные документы не будут считаться официальными. Нотариус обязательно детально проверяет документы, которые подтверждают лингвистическое образование и квалификацию переводчика. Все данные нотариус вносит в специальный реестр. Своей подписью и печатью он подтверждает подлинность подписи квалифицированного переводчика, тем самым гарантируя официальность и законность перевода.
Главные требования к документам, перевод которых подлежит нотариальному заверению:

Преимущества заказать нотариальное заверение перевода в БП Курсив

«Курсив» — бюро переводов с нотариальным заверением, которое сотрудничает с государственными и частными нотариусами Одессы. Опытные специалисты бюро выполнят быстро и профессионально переводы текстов разной сложности на любой иностранный язык. В том числе здесь работают с различной документацией, перевод которой нужно заверять у нотариуса. Профессионалы своего дела проверяют документ на соответствие, проконсультируют в любых вопросах и помогут решить задачи разной сложности. 

Профессиональный перевод документов с нотариальным заверением происходит таким образом. Документ или его нотариально заверенную копию клиент предоставляет в бюро переводов «Курсив», где компетентные и опытные специалисты выполняют его перевод. Далее оригинал документа и перевод, который заверяется подписью переводчика, передаются нотариусу на рассмотрение и утверждение. Весь процесс налажен, он осуществляется на высоком профессиональном уровне в оптимально короткие сроки.

Нужен качественный перевод документов?

Оставьте заявку и наши менеджеры свяжутся с Вами и предложат выгодные условия!

Наши преимущества
Переводы любой сложности
Срочные переводы
Перевод на 50+ языков
Легализация документов
Юридическая помощь
Апостиль на документы
Заверение штампом БП
Лучшие цены на перевод
Наши партнеры
Пролистать наверх