Technical translation is a translation of special texts with technical or scientific-technical content (in particular, scientific and technical articles in various publications, instructions for operating equipment, etc.). Technical translation is more complex and time-consuming than usual. It requires the translator to have not only a high level of linguistic skills, but also a narrow specialization and understanding of the subject to which the text to be translated refers.
Translation of technical texts has many semantic and terminological peculiarities. Each narrowly focused topic of such texts has its own terminology. Our specialists working with such texts understand all peculiarities of the texts being translated and are able to correctly apply all the terminology.
Types of technical translations in Translation Agency “Kursiv”
- translation of technical documentation,
- technical translation of specifications, estimates, schedules, plans, drawings and construction calculations,
- translation of machine and equipment operation manuals,
- translation of technical specifications of devices and software,
- translation of catalogs and brochures of a technical nature,
Orders for technical translation in our Agency are allocated to one or another translator strictly according to his specialization and experience in the relevant field. We entrust technical translation exclusively to performers with specialized education and/or experience in working with technical materials in the chosen field (industrial equipment – to an engineer, chemistry – to a chemist), therefore you can be certain that your project will be handled by the perfect translator and editor. You can be sure of receiving a highcquality text, translated from start to end without any errors or mistakes, when you order a technical translation from us.
To order a technical translation, you just need to leave a request on our website, or call the specified number. The manager will consult you, clarify the details and select a specialist in the translation of technical texts for your industry.