Legalization of documents is carried out in order to give them legal force and legality in certain countries. This procedure allows certain documents issued in one state to be officially used in another. The legalization procedure has its own characteristics. They may differ depending on the legislation of the state in which a document is going to be used. Before legalization of documents to be used abroad, it is necessary to have a competent professional translation. Translation Agency “Kursiv” will help in this matter, providing a full range of services for the translation and legalization of any documentation.
How is the legalization of documents carried out?
In Ukraine, the legalization of documents is carried out in situations where they are planned to be used in the countries, which are not members of The Hague Convention of 1961. The countries participating in this Convention require apostille instead of legalization. States requiring legalization of documents: Canada, Brazil, Jordan, China (except Hong Kong and Macau), Lebanon, Kuwait, Libya, Syria, UAE and others. Legalization is valid and legal only in the state for which it was carried out.
In the process of legalization, special seals and stamps are put on the document, which certify the authenticity of the official and his signature, as well as the seal of the state body that issued the document. Depending on the purpose and type of document, legalization is carried out in such state bodies of Ukraine as the Ministry of Justice, the Ministry of Education, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Health.
Legalization of documents in the Translation Agency “Kursiv”
- High quality translations into any language in compliance with linguistic standards and current legislation;
- Translation of texts in various areas: artistic, legal, medical, economic and others;
- Performance of work at a high professional level in the optimal and precisely specified terms;
- Reasonable prices and quality assurance of the work performed.
Prices for the service of legalization of documents by Power of Attorney
Documents for natural persons
- 5 business days - 750 UAH
- 8 business days - 550 UAH
Documents for legal entities
- 5 business days – 1500 UAH
- 8 business days – 950 UAH
Translation and certification of documents by a Polish sworn translator
- Standard documents – 5 business days - 550 UAH
- Education documents – 5 business days – 1400 UAH
Translation and certification of documents by a Czech sworn translator
- Standard documents – 5 business days - from 350 UAH
Translation and certification of documents by an Accredited Translator at the French Embassy
- Standard documents – 5 business days - from 450 UAH
Consular legalization of documents at the Italian Embassy in Ukraine
- Depending on the type of documents - from 5 business days - from UAH 1500, including accredited translation, apostille and consular fees