Технический перевод – это перевод специальных текстов технического или научно-технического содержания (в частности, научно-технические статьи в различных изданиях, руководства по эксплуатации оборудования и прочего. Технический перевод является более сложным и длительным, нежели обычный. Он требует от переводчика не только высокого уровня лингвистических навыков, но и узкую специализацию и понимания той области, к которой относится переводимый текст.
Перевод технических текстов имеет много семантических и терминологических особенностей. Каждая узконаправленная тематика таких текстов имеет свою терминологию. Наши специалисты, работающие с такими текстами, понимают все особенности переводимых документов и умеют правильно применить всю терминологию.
Виды технических переводов в БП Курсив
Бюро переводов Курсив предлагает профессиональный технический перевод любых текстов, документации, чертежей с английского и многих других языков, так же у нас можно заказать перевод экономических документов, юридических, апостиль и легализацию. К решению задачи будут привлечены компетентные специалисты как с технической, так и лингвистической стороны. Мы предлагаем следующее виды технических переводов:
- перевод технической документации,
- технический перевод спецификаций, смет, графиков, планов, чертежей и строительных расчетов,
- перевод инструкций по эксплуатации машин и оборудования,
- перевод технических спецификаций устройств и программного обеспечения,
- перевод каталогов и брошюр технического характера,
Заказы на технический перевод в нашем бюро переводов распределяются тому или иному переводчику строго согласно его специализации и опыту в соответствующей отрасли. Технический перевод мы доверяем исключительно исполнителям с профильным образованием и/или опытом работы с техническими материалами в выбранной сфере (промышленное оборудование — инженеру, химию — химику), поэтому не сомневайтесь, что для вашего проекта будет подобран идеальный переводчик и редактор. Вы гарантированно получите качественный текст, переведенный от и до без ошибок и помарок, заказав у нас технический перевод.
Для заказа технического перевода Вам достаточно оставить заявку на нашем сайте, либо позвонить по указанному номеру. Менеджер проконсультирует вас, уточнит детали и подберет специалиста по переводу технических текстов для вашей отрасли.
